Klipsch ROOMGROOVE User Manual

RoomGrooveOwner's Manual

Le RoomGroove a été conçu pour permettre l’émission du son de l’iPod ou de la source auxiliaire vers d’autres appareils KlipschCast capables de le rec

TouchesMISE SOUS Appuyez sur pour mettre le RoomGroove sous tension. Appuyez uneTENSION nouvelle fois pour mettre le RoomGroove en veille.RoomGr

La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement

Garantie – États-Unis et CanadaLa garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L.L.C. («

Por su seguridad, el enchufe de CA es polarizado (una pata es más ancha que la otra) y entra en el tomacorriente de CA de una manera solamente. Si el

Felicitaciones por su compra del centro de música RoomGroove de Klipsch. El RoomGroove es un transmisor-receptor inalámbrico que utiliza tecnología in

El RoomGroove ha sido diseñado para transmitir lo que reproduce el iPod o la fuente auxiliar a fin de que otros componentes KlipschCast puedan recibirl

Botones ALIMENTACIÓN Enciende el RoomGroove. Oprimirlo de nuevo pone el RoomGroove en modalidad de espera.RoomGroove iPod Selecciona el iPod m

Hay que cambiar la pila del control remoto cuando deja de funcionar o cuando su rendimiento se reduce notoriamente. Para quitar la pila, jale la lengü

Garantía. EE.UU. y Canadá La siguiente garantía es válida únicamente para ventas a consumidores en los Estados Unidos o Canadá. KLIPSCH, L.L.C. (“KLIP

For Your Safety: The AC power plug is polarized (one blade is wider than the other) and only fits into an AC power outlet one way. If the plug won’t g

Zu Ihrer Sicherheit (nur USA und Kanada): Der polarisierte Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Dieser Stecker passt nur au

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch RoomGroove-Musikzentrums. Der RoomGroove ist ein drahtloser Sender/Empfänger, der die drahtlose KlipschC

Mit dem RoomGroove können Sie den iPod oder die zusätzliche Quelle übertragen, so dass diese von anderen KlipschCast-Komponenten empfangen und wiederg

TastenEin/Aus Drücken Sie diese Taste, um den RoomGroove einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den RoomGroove in den Standby-Modus zu vers

Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfällt. Um die Batterie z

Garantie außerhalb der USA und KanadasWenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieanspr

Misura di sicurezza (solo per gli Stati Uniti e il Canada): la spina del cordone di alimentazione è polarizzata (uno spinotto è più largo dell’altro)

per avere acquistato il Klipsch RoomGroove, un ricetrasmettitore senza fili per segnali audio di qualità da CD. Il RoomGroove utilizza la tecnologia Kl

Il RoomGroove permette di trasmettere l’audio dell’iPod o della sorgente ausiliaria in modo che possa essere ricevuto e riprodotto da altri componenti

PulsantiAccensione/ Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il Spegnimento RoomGroove nella modalità “Standby”.RoomGroo

Congratulations on your purchase of the Klipsch RoomGroove music center. The RoomGroove is a wireless transceiver utilizing Wireless KlipschCastTM Tec

La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batt

Garanzia applicabile fuori degli Usa e del CanadaSe questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conform

Para sua segurança (aplica-se apenas aos EUA e ao Canadá): O plugue do cabo de alimentação de CA é polarizado (um pino mais largo que o outro) e só se

Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch. O RoomGroove é um transceptor sem fio que utiliza a tecnologia KlipschCastTM sem fio para

Transmissão de áudio a partir do RoomGrooveO RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do conteúdo do iPod ou da fonte auxiliar para que po

BotõesLiga/desliga Pressione este botão para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o RoomGroove no modo de “prontidão”.RoomGroove

A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do

Garantia fora dos Estados Unidos e do CanadáA garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve est

Chinese# ADS-48R-12-2-1545本图是一图示例，插图各图之图不图相 同。

The RoomGroove is designed to allow you to transmit the iPod or the auxiliary source so that it can be received and played by other KlipschCast compon

3

4

RoomGroove

В целях обеспечения вашей безопасности (относится только к США и Канаде): Вилка питания от сети переменного тока является полярной (один из ее контакт

Поздравляем вас с приобретением музыкального центра RoomGroove фирмы Klipsch. RoomGroove представляет собой беспроволочный приемопередатчик, основанны

Передача акустического сигнала из устройства RoomGrooveУстройство RoomGroove сконструировано так, чтобы позволить вам передавать акустический сигнал о

КнопкиКнопка включения Нажатие на кнопку включает устройство RoomGroove. Повторное нажатие переводит RoomGroove в режим ожидания.RoomGroove iPod

Замена батареи пульта дистанционного управленияЕсли пульт перестает работать или его функционирование заметно ухудшается, то следует заменить его бата

RoomGrooveГарантия за пределами США и КанадыГарантия на это оборудование, если оно продано потребителю за пределами США или Канады, должна удовлетворя

ButtonsPower Press to turn the RoomGroove “On”. Press again to put the RoomGroove into “Standby” mode.RoomGroove iPod Selects the iP

Voor je veiligheid (alleen VS en Canada): het netsnoer is voorzien van een polarisatiestekker (de ene pen is breder dan de andere) en kan slechts op

Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch RoomGroove muziekcenter. De RoomGroove is een draadloze zendontvanger die gebruik maakt van de draadloze

Audio uitzenden vanuit RoomGrooveMet de RoomGroove kun je audio van de iPod of de aux-bron uitzenden, om door andere KlipschCast componenten te worden

ToetsenAan/uit Druk op deze toets om de RoomGroove aan te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de RoomGroove in de modus standby te zetten.RoomGro

De batterij van de remote is aan vervanging toe als de remote niet meer of merkbaar slechter werkt. Je kunt de batterij verwijderen door het lipje van

RoomGrooveGarantie buiten de Verenigde Staten en CanadaDe garantie op dit product, indien verkocht aan een consument buiten de Verenigde Staten of Can

Για Την Ασφάλειά Σας (αφορά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πολωμένος (το ένα μεταλλικό άκρο είναι πιο πλατύ από το άλλο)

Συγχαρητήρια για την αγορά του συστήματος ήχου RoomGroove της Klipsch. Το RoomGroove είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης ο οποίος χρησιμοποιώντας την ασύ

Μετάδοση ήχου από το RoomGrooveΤο RoomGroove είναι κατάλληλα σχεδιασμένο ώστε να παρέχει τη δυνατότητα μετάδοσης του iPod ή της βοηθητικής πηγής ώστε

ΚουμπιάPower (Ενεργοποίηση/ Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (“On”). Πατήστε Απενεργοποίηση) ξανά για να θέσετε τη συσκευή σε κατά

We Klipsch Group IncorporatedOf 3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, IN 46268 USA Declare that Equipment: iP

Θα πρέπει να αλλάζετε τις μπαταρίες όταν τελειώνουν ή όταν η απόδοσή τους είναι εμφανώς μειωμένη. Για να βγάλετε την μπαταρία, απλά τραβήξτε προς τα έ

RoomGrooveΕγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του ΚαναδάΗ εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συ

Sikkerhetsanvisninger (gjelder bare for USA og Canada): Nettstrømstøpselet er polarisert (den ene flate pinnen er bredere enn den andre) og kan bare s

Gratulerer med det nye RoomGroove-musikksenteret fra Klipsch. RoomGroove er en trådløs sender/mottakerenhet som benytter Wireless KlipschCastTM-teknol

Sende lyd fra RoomGroove-enhetenRoomGroove er laget på den måten at du kan sende iPod- eller aux-kilden, slik at den kan mottas og avspilles av andre

KnapperAv/på Trykk på denne knappen for å slå ”på” RoomGroove. Trykk igjen for å sette RoomGroove i ventemodus.RoomGroove iPod Velger iPod-en so

Batteriet i fjernkontrollen må skiftes når den slutter å virke, eller når ytelsen er merkbart redusert. Batteriet tas ut ganske enkelt ved å trekke ut

Garanti i andre land enn USA og CanadaGarantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldend

PowerDetailEmotionFor over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are. That’s why every Klipsch speake

Warranty – U.S. and CanadaKlipsch warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship f

Pour la sécurité d’utilisation : La fiche d’alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l’autre) et ne peut être introduite dans

Toutes nos félicitations pour l’achat du système de sonorisation RoomGroove de Klipsch. Le système RoomGroove est un ensemble émetteur-récepteur qui u